Ce qui est documenté et ce qui se répète
Une grande part de ce qu'on dit du passé de l'origami est répétée, non documentée. Nous séparons les deux. Chaque entrée porte sa source ; lorsqu'aucun document ne l'appuie, nous le disons.
-
105🗣 répété, non vérifié
L'invention du papier a lieu en Chine — et l'origami ne suit pas
La phrase la plus répétée sur les débuts de l'origami est qu'il aurait commencé en Chine, peu après le papier lui-même. La seconde partie de cette affirmation ne repose sur aucune preuve. Le papier ayant survécu de la dynastie des Han antérieurs ne présente aucune trace de pliage, et cette hypothèse repose sur l'idée que le pliage aurait forcément suivi le papier de près. Cela a peut-être été le cas. Nous ne pouvons pas le démontrer.
Source: Hatori Koshiro, «History of Origami», K's Origami: «This opinion is based on the conjecture that origami started right after the invention of paper, for which we have no evidence.» ↗ -
1680📄 documenté
Le plus ancien témoignage non ambigu : un poème
Le plus ancien document décrivant sans équivoque le pliage de papier récréatif n'est pas un manuel mais un poème. Ihara Saikaku écrit à propos de papillons pliés — ocho et mecho, la paire mâle et femelle utilisée pour orner les récipients de saké lors des mariages. Une ligne de passage dans un vers est le premier terrain solide dont nous disposons.
Source: Ihara Saikaku, 1680. Cited in Hatori Koshiro, «History of Origami»: «The oldest unequivocal document of origami is a short poem composed by Ihara Saikaku in 1680.» ↗ -
—🗣 répété, non vérifié
Le vœu exaucé pour mille grues
Des ouvrages mentionnant « mille grues » apparaissent à la fin du dix-septième siècle, ce qui atteste l'ancienneté et la documentation de ce pliage. La promesse qui y est associée — plier mille grues exauce un vœu — est répétée partout comme une légende ancienne, mais nous n'avons trouvé aucune source primaire qui la daterait. Pratique ancienne, promesse non datée.
Source: Late-17th-century Japanese books reference «paper cranes» and «one thousand cranes». No primary source located for the antiquity of the wish tradition itself. ↗ -
1764📄 documenté
Tsutsumi no Ki — le pliage comme étiquette, non comme jeu
Ise Sadatake établit treize enveloppements cérémoniels : comment un présent est enclos, comment le papier annonce ce qu'il contient et qui l'envoie. Cela est plus ancien que tout manuel récréatif, et c'est une pratique différente. Appeler cela « le premier livre d'origami » brouille deux traditions qui signifiaient des choses différentes pour ceux qui les pratiquaient.
Source: Ise Sadatake, «Tsutsumi no Ki», 1764. Thirteen ceremonial folds. Discussed in Hatori Koshiro, «History of Origami». ↗ -
1797📄 documenté
Sembazuru Orikata — le premier livre du pliage pour le plaisir
Akisato Rito publie les instructions de quarante-neuf grues reliées, découpées et pliées dans une seule feuille. « Sembazuru » se lit « mille grues », mais ici cela désigne des dizaines d'oiseaux joints par l'aile ou le bec — une prouesse technique, non un décompte. C'est le plus ancien livre publié consacré au pliage pour lui-même.
Hiden Sembazuru Orikata, 1797. Shimokōbe Shūsui (d. 1797). The Metropolitan Museum of Art, New York (2013.824). Public domain. Source: Akisato Rito, «Sembazuru Orikata», 1797. 49 linked cranes from one sheet. Hatori Koshiro, «History of Origami». ↗ -
1837📄 documenté
Une deuxième ligne commence, en Allemagne
Friedrich Fröbel ouvre son jardin d'enfants à Blankenburg. Parmi les « occupations » qu'il conçoit pour les jeunes enfants figure le pliage de papier — Faltungen — destiné à enseigner la forme et la symétrie par les mains. Le pliage européen et le pliage japonais de cette époque diffèrent tant l'un de l'autre qu'ils semblent s'être développés séparément. L'origami a plus d'une racine.
Foldsong drawing — a Fröbel «form of beauty»: a square folded into eightfold symmetry. Geometry drawn from the construction, not from a photograph. Source: Friedrich Fröbel (1782–1852), kindergarten founded at Blankenburg, 1837; paper folding among the «occupations». Hatori Koshiro: «European and Japanese classic origami were so different that they seem to have developed independently.» ↗ -
1845📄 documenté
Kayaragusa — et un titre qui n'a jamais été le sien
Adachi Kazuyuki consigne une vaste collection de modèles vers 1845. L'ouvrage est communément appelé « Kan no mado », un nom issu d'une erreur de copie et répété depuis lors. Les modèles sont réels ; le titre célèbre, lui, ne l'est pas.
Source: Adachi Kazuyuki, «Kayaragusa», c. 1845. Hatori Koshiro: «sometimes wrongly called ‹Kan-no Mado›, based on an error on a copy.» ↗ -
1954📄 documenté
Une langue pour le pliage
Akira Yoshizawa publie «Atarashi Origami Geijutsu» et avec lui une façon de dessiner les plis : tirets pour une direction, tirets-points pour l'autre, flèches pour ce que fait la main. Robert Harbin et Samuel Randlett ajoutent des symboles et le diffusent à l'étranger ; «The Art of Origami» (1961) de Randlett le fixe comme norme. Chaque diagramme de ce site est dessiné selon cette convention.
Source: Akira Yoshizawa, «Atarashi Origami Geijutsu», 1954. Robert Harbin, «Paper Magic», 1956. Samuel Randlett, «The Art of Origami», 1961 — first description of the Yoshizawa–Randlett system. ↗ -
1955📄 documenté
Sadako Sasaki
Sadako Sasaki est née à Hiroshima le 7 janvier 1943 et est morte d'une leucémie le 25 octobre 1955, à l'âge de douze ans. Pendant sa maladie, elle a plié des grues en papier. Son histoire a fait sortir la grue du Japon pour l'emmener dans le reste du monde, et c'est pourquoi la plupart des gens qui n'ont jamais rien plié savent ce que signifie une grue en papier.
Source: Sadako Sasaki (7 Jan 1943 – 25 Oct 1955), Hiroshima. ↗ -
1966📄 documenté
Les règles sont écrites — avant même que les noms ne le laissent supposer
Deux articles de S. Murata exposent la condition angulaire pour l'aplatissement dans le cas général, ainsi que le décompte des plis montagne et vallée. Les deux résultats sont aujourd'hui connus sous d'autres noms. La trace écrite est plus ancienne que ces appellations.
Source: S. Murata, two papers, 1966 — general angle condition and the mountain/valley count. Noted in the literature on Kawasaki's theorem. ↗ -
1976📄 documenté
Huffman — « Curvature and Creases »
David A. Huffman, plus connu pour une méthode de compression de données, écrit un article sur ce qu'une feuille de papier peut et ne peut pas faire lorsqu'elle est pliée. Lui et Kôdi Husimi avaient chacun observé que, dans un sommet à quatre plis aplati, les angles opposés s'additionnent pour former un angle plat — le cas particulier d'une règle qui serait plus tard énoncée de façon générale.
Source: Huffman, D. A., «Curvature and Creases: A Primer on Paper», IEEE Transactions on Computers, 1976. Four-crease observation also by Kôdi Husimi. ↗ -
1977🗣 répété, non vérifié
«Elle n'en a plié que 644» — un détail tiré d'un roman
La version que presque tout le monde répète est que Sadako s'est arrêtée à 644 grues et que ses amis ont plié le reste. Ce récit provient du roman pour enfants d'Eleanor Coerr paru en 1977. Une exposition du musée du Mémorial de la paix d'Hiroshima indique qu'elle a atteint le millier avant la fin du mois d'août 1955 et qu'elle en a plié environ trois cents de plus ; son frère Masahiro dit la même chose. Le détail inventé a voyagé plus loin que les faits.
Source: Eleanor Coerr, «Sadako and the Thousand Paper Cranes», 1977 (novelised). Counter-account: Hiroshima Peace Memorial Museum exhibit; Masahiro Sasaki, «The Complete Story of Sadako Sasaki». ↗ -
1970s–80s📄 documenté
Une règle, trois personnes, aucun contact
La condition générale sur les angles — les angles alternés autour d'un sommet s'additionnent pour former un angle plat — a été établie indépendamment par Toshikazu Kawasaki, par Stuart Robertson et par Jacques Justin à quelques années d'intervalle. On l'appelle souvent pour cette raison le théorème de Kawasaki-Justin. Chaque pliage de ce site est vérifié selon ce critère.
Foldsong drawing — a vertex where six creases meet. Alternate angles sum to a straight line; mountains and valleys differ by two. Source: Independent discovery by T. Kawasaki, S. Robertson and J. Justin, late 1970s – early 1980s; also known as the Kawasaki–Justin theorem. ↗