Lo documentado y lo repetido
Gran parte de lo que se dice del pasado del origami se repite, no se documenta. Separamos ambas cosas. Cada entrada lleva su fuente; cuando no hay documento detrás, lo decimos.
-
105🗣 repetido, sin verificar
El papel se inventa en China — y el origami no sigue
La frase más repetida sobre el origen del origami es que comenzó en China, poco después del papel mismo. No hay evidencia para la segunda parte. El papel que sobrevive de la dinastía Han Anterior no muestra ningún rastro de plegado, y la afirmación se basa en la suposición de que el plegado debió seguir de cerca al papel. Pudo haber sido así. No podemos demostrar que lo fuera.
Fuente: Hatori Koshiro, «History of Origami», K's Origami: «This opinion is based on the conjecture that origami started right after the invention of paper, for which we have no evidence.» ↗ -
1680📄 documentado
El registro inequívoco más antiguo: un poema
El primer documento que describe sin lugar a dudas el plegado de papel como pasatiempo no es un manual, sino un poema. Ihara Saikaku escribe sobre mariposas plegadas —ocho y mecho, la pareja macho y hembra que se usaba para adornar las vasijas de sake en las bodas. Una línea fugaz en un verso es el primer terreno firme que tenemos.
Fuente: Ihara Saikaku, 1680. Cited in Hatori Koshiro, «History of Origami»: «The oldest unequivocal document of origami is a short poem composed by Ihara Saikaku in 1680.» ↗ -
—🗣 repetido, sin verificar
El deseo concedido por mil grullas
Los libros que hacen referencia a «mil grullas» aparecen a finales del siglo XVII, por lo que el plegado es antiguo y está documentado. La promesa asociada a él —pliega mil y se concede un deseo— se repite en todas partes como una leyenda antigua, pero no hemos encontrado una fuente primaria que la fechara. Práctica antigua, promesa sin fecha.
Fuente: Late-17th-century Japanese books reference «paper cranes» and «one thousand cranes». No primary source located for the antiquity of the wish tradition itself. ↗ -
1764📄 documentado
Tsutsumi no Ki: doblar como etiqueta, no como juego
Ise Sadatake establece trece envolturas ceremoniales: cómo se envuelve un regalo, cómo el papel declara qué contiene y quién lo envía. Esto es más antiguo que cualquier manual recreativo, y es una práctica distinta. Llamarlo «el primer libro de origami» difumina dos tradiciones que significaban cosas diferentes para quienes las practicaban.
Fuente: Ise Sadatake, «Tsutsumi no Ki», 1764. Thirteen ceremonial folds. Discussed in Hatori Koshiro, «History of Origami». ↗ -
1797📄 documentado
Sembazuru Orikata — el primer libro de plegado por placer
Akisato Rito publica instrucciones para cuarenta y nueve grullas conectadas, cortadas y plegadas de una sola hoja. «Sembazuru» se lee como «mil grullas», pero aquí significa decenas de aves unidas por el ala o el pico — una hazaña técnica, no un recuento. Este es el primer libro publicado sobre el plegado hecho por sí mismo.
Hiden Sembazuru Orikata, 1797. Shimokōbe Shūsui (d. 1797). The Metropolitan Museum of Art, New York (2013.824). Public domain. Fuente: Akisato Rito, «Sembazuru Orikata», 1797. 49 linked cranes from one sheet. Hatori Koshiro, «History of Origami». ↗ -
1837📄 documentado
Comienza una segunda línea, en Alemania
Friedrich Fröbel abre su jardín de infancia en Blankenburg. Entre las «ocupaciones» que diseña para los niños pequeños está el plegado de papel — Faltungen — pensado para enseñar forma y simetría a través de las manos. El plegado europeo y el japonés de esta época se ven tan distintos entre sí que parecen haberse desarrollado por separado. El origami tiene más de una raíz.
Foldsong drawing — a Fröbel «form of beauty»: a square folded into eightfold symmetry. Geometry drawn from the construction, not from a photograph. Fuente: Friedrich Fröbel (1782–1852), kindergarten founded at Blankenburg, 1837; paper folding among the «occupations». Hatori Koshiro: «European and Japanese classic origami were so different that they seem to have developed independently.» ↗ -
1845📄 documentado
Kayaragusa — y un título que nunca fue suyo
Adachi Kazuyuki registra una amplia colección de modelos alrededor de 1845. La obra se conoce ampliamente como «Kan no mado», nombre que proviene de un error en una copia y que se ha repetido desde entonces. Los modelos son reales; el famoso título no lo es.
Fuente: Adachi Kazuyuki, «Kayaragusa», c. 1845. Hatori Koshiro: «sometimes wrongly called ‹Kan-no Mado›, based on an error on a copy.» ↗ -
1954📄 documentado
Un lenguaje para el plegado
Akira Yoshizawa publica «Atarashi Origami Geijutsu» y con él una forma de dibujar los pliegues: rayas para una dirección, puntos y rayas para la otra, flechas para lo que hace la mano. Robert Harbin y Samuel Randlett añaden símbolos y lo llevan al extranjero; «The Art of Origami» (1961) de Randlett lo fija como estándar. Cada diagrama de este sitio está dibujado conforme a él.
Fuente: Akira Yoshizawa, «Atarashi Origami Geijutsu», 1954. Robert Harbin, «Paper Magic», 1956. Samuel Randlett, «The Art of Origami», 1961 — first description of the Yoshizawa–Randlett system. ↗ -
1955📄 documentado
Sadako Sasaki
Sadako Sasaki nació en Hiroshima el 7 de enero de 1943 y murió de leucemia el 25 de octubre de 1955, a los doce años. Mientras estaba enferma, dobló grullas de papel. Su historia llevó la grulla fuera de Japón y al resto del mundo, y por eso la mayoría de las personas que nunca han doblado nada saben lo que significa una grulla de papel.
Fuente: Sadako Sasaki (7 Jan 1943 – 25 Oct 1955), Hiroshima. ↗ -
1966📄 documentado
Las reglas están escritas — antes de lo que los nombres sugieren
Dos artículos de S. Murata establecen la condición de ángulo para el plegado plano en el caso general, junto con el conteo de montañas y valles. Ambos resultados son conocidos hoy con otros nombres. El registro es más antiguo que las etiquetas.
Fuente: S. Murata, two papers, 1966 — general angle condition and the mountain/valley count. Noted in the literature on Kawasaki's theorem. ↗ -
1976📄 documentado
Huffman — «Curvature and Creases»
David A. Huffman, más conocido por un método de compresión de datos, escribe un artículo sobre lo que una hoja de papel puede y no puede hacer cuando se pliega. Él y Kôdi Husimi habían observado, cada uno por su lado, que en un vértice de cuatro pliegues plegado plano, los ángulos opuestos suman una línea recta — el caso pequeño de una regla que más tarde se enunciaría en términos generales.
Fuente: Huffman, D. A., «Curvature and Creases: A Primer on Paper», IEEE Transactions on Computers, 1976. Four-crease observation also by Kôdi Husimi. ↗ -
1977🗣 repetido, sin verificar
«Ella solo dobló 644» — un detalle de una novela
La versión que casi todos repiten es que Sadako se quedó corta en 644 grullas y sus amigas doblaron el resto. Ese relato proviene de la novela infantil de Eleanor Coerr de 1977. Una exhibición del Museo Memorial de la Paz de Hiroshima afirma que ella llegó a las mil hacia finales de agosto de 1955 y dobló unas trescientas más; su hermano Masahiro dice lo mismo. El detalle inventado viajó más lejos que el hecho real.
Fuente: Eleanor Coerr, «Sadako and the Thousand Paper Cranes», 1977 (novelised). Counter-account: Hiroshima Peace Memorial Museum exhibit; Masahiro Sasaki, «The Complete Story of Sadako Sasaki». ↗ -
1970s–80s📄 documentado
Una regla, tres personas, sin contacto
La condición de ángulo general —los ángulos alternos alrededor de un vértice suman un ángulo llano— fue alcanzada de forma independiente por Toshikazu Kawasaki, por Stuart Robertson y por Jacques Justin, con pocos años de diferencia entre ellos. Por esta razón, a menudo se la denomina teorema de Kawasaki-Justin. Cada pliegue de este sitio se verifica según este criterio.
Foldsong drawing — a vertex where six creases meet. Alternate angles sum to a straight line; mountains and valleys differ by two. Fuente: Independent discovery by T. Kawasaki, S. Robertson and J. Justin, late 1970s – early 1980s; also known as the Kawasaki–Justin theorem. ↗